用户菜单  立即登陆  免费注册
涂鸦乐园  推倒系统  恶魔秀  社团  动漫勋章  结婚  FTP  任务  |  VIP  |  换回旧版 社区导航:  热门区  长篇区  新番区  经典区  分享区  音乐区  游戏区  服务区
恶魔岛动漫世界 » 日本語の桜花島 » 「平成漫画翻訳リレー」第一回開催
主题: 「平成漫画翻訳リレー」第一回開催 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 到达底部

攻:50 受:50 身价:500 引用回复这个帖子

「平成漫画翻訳リレー」第一回開催

管理等级
堕落天使 附加头衔
EMD字幕组
本帖被 风林赤月 执行加亮操作(2009-04-28)
封面



第一页



第二页




桜島最近没啥人气
很无聊・・・
找到一本邪恶的漫画~
大家会不会日语的都来参与一下啊~~~

最近上班忙,先弄3张图上来



  分享本文到:
只看 协管 顶端 2009-04-28 08:02 | [楼 主]
↓以下为调用专栏↓
最新发表主题
suoweisw
x龍之戒x
AlgesIa
x龍之戒x
血染天使
motobike200x
最新版块活动
05-22 06:44
05-20 16:03
05-19 14:34
05-19 13:39
05-19 05:00
05-14 07:12
热门动漫主题

引用回复这个帖子

  正式翻译我就不翻了。
做一个随便翻译的例子。
比方说第三张图里面的自我介绍的地方。「我叫蓝川絆」「这里有外星人,未来人,超能力者的话来我这里报到吧!」。
翻译的和原文完全不一样都没有问题。但是每个人翻译的时候希望能上文接下文。最后所有的图贴出来之后能连成一个故事。
能够完成的人并且翻译的好的人(指故事内容)给与大量奖励。
和谐的翻译还请大家自重。

PS:参与不限次数,比方说以前翻译的感觉前后文接不上,可以从新翻译制作。主要是希望大家锻炼日语以及提高想象力。

只看 协管 顶端 2009-04-28 08:10 | 1 楼

引用回复这个帖子

RE:「平成漫画翻訳リレー」第一回開催

第三页



第四页



第五页



第六页



第七页



三幅图少了点,再追加几副,让大家了解前后,好翻译一点。

只看 协管 顶端 2009-04-28 08:27 | 2 楼

引用回复这个帖子

最后一张改图太麻烦了……慢慢来
===================














[ 此贴被暗翼在2009-05-02 18:17重新编辑 ]

本帖最近评分记录:
财富:+20(风林赤月) 看到自我介绍时碰口水了
只看 协管 顶端 2009-04-28 10:37 | 3 楼

引用回复这个帖子

我来占位,随便翻译了下。。。可能有错和不通顺的呢。。。啊哈哈

对不起!您没有登陆,请先登录网站.



[ 此贴被dark在2009-04-30 14:45重新编辑 ]

只看 协管 顶端 2009-04-28 13:17 | 4 楼

引用回复这个帖子

为什么这个没人理了?只有我这么热衷?

只看 协管 顶端 2009-04-30 12:36 | 5 楼

引用回复这个帖子

因為...人氣少ma~
我也來好了~
反正可以隨便亂作加改內容
ps. 看我的
Quote:
pg.1
升高中考試成績發表當日
一個少女出現在我的面前

其實這正正是問題的所在
(她不就是...)

同學們都按慣例地於開學禮後聚首
平淡的自我介紹突然平地一聲雷

pg.2
我叫藍川絆
如大家所見, 我是一個清純可愛的男生

pg.3
回家了嗎?
...是啊, 想不到你會和我說話
丫, 你真壞, 人家可是覺得你很帥的呢, 我可以叫你槙嗎?
(單論談吐舉止, 說他是男的也沒人會相信...)

pg.4
討厭, 你雙眼在看哪裡啊
啊, 不是啊, 我...
看來你還是不相信我呢
我真的是男生哦
雖然是這樣說, 之不過你要我相信在這嬌柔的皮相之下其實是一個肌肉男實在是...
...可是

pg.5
你看, 我的學生證也確切的列明我是男生呢
(竟然連學生證的相片也穿著女生服飾...)
即使是這樣也覺得難以相信嗎...
這個時候
難道要我脫褲子以証清白?

pg.6
你你你到底在想什麼啊...
騙你的啦, 果然雖然都是男的, 但是都是不能接受呢
... ...
啊啦
這個樣子
呵呵, 難道你在期待些什麼嗎?
呃, 你你你別亂說, 我才沒沒沒有期待呢!!

pg.7
啊哈哈
不逗你玩了, 我要回家囉
仔細想想, 那個時候的她的確很可愛, 啊, 我在想什麼...
那個時候, 如果繼續下去的話...
槙開始了他個人的幻想, 久久不能自制
直至學校管理員發現及驅趕才清醒過來



[ 此贴被geoffrey_yu在2009-04-30 14:27重新编辑 ]

只看 协管 顶端 2009-04-30 12:47 | 6 楼

引用回复这个帖子

能在原来的图上加工就更好了~

只看 协管 顶端 2009-04-30 13:17 | 7 楼

引用回复这个帖子

Quote:
7 楼的天使&恶魔 风林赤月2009-04-30 13:17 说道:
------------------------------------------------
image/post/smile/06/ln_19.GIF 能在原来的图上加工就更好了~

這樣做太廢力了~
不化算~

只看 协管 顶端 2009-04-30 14:19 | 8 楼

引用回复这个帖子

ma~黑黑啊~我想看你的~
我有很多看不明白呢, 想知道原來的解釋
ps. 妳也可以看我微微創作過的~呵呵

只看 协管 顶端 2009-04-30 14:26 | 9 楼
恶魔岛动漫世界 » 日本語の桜花島 跳转至其他版块

↑↑ 文网文[2010]209号 ICP证沪B2-20100066 沪ICP备11051199号 EMLAND.NET © 2005-2012 个性设置↑↑

  服务器带宽支持:安畅网络  现在时间是:05-23 20:13 设为首页 - 加入收藏 - 入岛须知 - 版权声明 - 广告合作 - 无图社区 - Wap - Top