RMVB（1－20新合集）采用BS-J电视台，无左上时间的HDTVRIP片源重新压制，分辨率为848×480。
MKV采用BS-J电视台，无左上时间的HDTVRIP片源制作，分辨率为1280×720，含简繁两种字幕。
MKV在播放时右键点击任务栏的vodsub图标，选择简体中文/繁体中文即可切换字幕。（低版本的vobsub切换到另一个English）
友情提醒：MKV请在暂停画面后再切换字幕，否则可能出现画面卡死……（CPU足够好的人可以无视－。－）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
欢迎光临恶魔岛《天元突破》专区：
http://www.emland.net/thread-htm-fid-153.html－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻译 TL旧民
校对 TL旧民
特效 寒月孤星
后期 寒月孤星
特别感谢 镜水 小8 消失的尹清 爱土豆的人 icchan 天满 fangfang 樱色舞 披着羊皮的驴
———— 第一部 ————
第一话 用钻头冲破天日！
别相信自己，相信我，你要相信这个相信你的我。
第二话 我说过让我来驾驭它！
你做的话我也会做，我做的话你会做吗；
你非要做的话我肯定会做，因为我做了你也跟着做吧。
第三话 有两张脸 真是拽啊！
在战斗中找到的这张脸就是绝世无双的金字招牌。
背负这个气魄而战斗着的我，自降身份与人单挑。
第四话 脸多了就很牛吗？
脸！脸！脸！哭脸 笑脸 沮丧的脸；小脸 大脸 生气的脸。
（PS：本集大崩坏！监督小林治在一片指责声中辞职，天元突破人气不降反升！）
第五话 我完全搞不懂！
无论心里如何明白，身体也无法接受的事情。
就算身体不由自主动起来，心里却想着其他的事。
第六话 你们全都给我在温泉里泡到晕！
就算是天堂地狱走一遭的我，泡在浴池里心情也会平静下来。
在传说中盛开的美丽鲜花，为什么要去破坏它！
第七话 该你出场了！
有时候男人不得不做，无论何时何地。
千载难逢的机会，抓住它或是放走它都看你的身手。
第八话 永别了 好兄弟！
相信你自己，不是相信那个相信我的你。
也不是相信那个相信你的我，而是相信那个相信自己的你。
（PS：那天，我们永远失去了无可取代的东西。）
———— 第二部 ————
第九话 人 到底是什么？
阴沉却清澈的眼睛，无法抑制的心情。
在敲击着脸颊的东西，这是雨吗？
（PS：王女妮娅初次登场，她肩负治愈西蒙和所有天元FANS的重任。她不负众望……）
第十话 大哥 到底是谁啊？
非常重要的回忆，是束缚人的东西，还是拯救人的东西？
第十一话 西蒙 把手挪开
打开内心深处，暗暗的 深深的 可怕的洞，那将成为新的飞跃。
（PS：西蒙大暴走，十六话以来最热血的镜头出现，战况瞬间扭转！）
第十二话 优子 有事拜托你
咸咸的味道，明媚的太阳，这就是大海？
是非常巨大的水坑？还是巨大的隔阂？
第十三话 大伙儿 尽量吃吧
向着天空的那个人要抓住什么才会露出笑容？
我做好饭等着他。
第十四话 大伙儿 你们好
无论多么坚固的壁垒也有会崩塌的那天。
坚信着这点，与朋友们一起，并肩向前！
第十五话 我要向着明天前进
到这里了，为了告诉那个人。
我也好...他们也好，都可以生活在这个世界上。
第十六话 总集片
把充满战斗记忆的碎片拼凑起来一一道来。
让你瞧瞧吧，这个是真正的总集片！
———— 第三部 ————
第十七话 你什么都不知道
七年过去了，人们贪图这和平的日子。
却不知先前埋下的隐患将召来毁灭之路。
第十八话 让我听听吧 这个世界的谜团
小时候做了一个梦，得知世界的一切的梦。
那个梦想实现的时候，西蒙，我要把你。
第十九话 要活下去 无论使用什么手段
100万只的猴子们啊，祈祷吧。把3个愿望...
把繁荣和快乐的生活...不，现在只求生存。
第二十话 神要试炼我们到什么程度
希望瞬间化为绝望，最完美的计划变成最坏的选择。
即使如此我也要做个决断 然后把他们...
第二十一话 你是应该活下去的人
那个人所爱的是蔚蓝天下的未来。
当天空塌下来的时候，她会站起来。然后扭曲的因果将合为一体。
第二十二话 那是我最后的义务
被绝对的绝望无情打击的时候，人们目睹了一个奇迹。
那个奇迹的名字是——大红莲之眼！
———— 第四部 ————
第二十三话 走吧 最后的战斗！
扭曲歪斜的道路也要超越可能打回原样
凭借着气势和爱改变宇宙
一定实现给你看 这男人的坚持！
第二十四话 怎么能够忘记 这一分一秒...
那由多 不可思议 无量大数
就算无限的敌人汹汹来袭
不屈不饶的无尽烈火
只有这条道路绝不相让！
第二十五话 你的遗志 我来继承!
宇宙之海是螺旋的葬身之地
万念俱灰的沉睡之海
期盼着死亡的绽放之花
一定寻找到明天的胜利！
第二十六话 我们走 搭档！
挚友的执念带来的一骑当神超银河
就算18层地狱重重阻隔
所有的道路由男子汉来开辟！
最终话 天上的光芒全部都是星星
因果报应的尽头
闪闪发光蔚蓝色的小小的星球的
小小的男人的一番豪言
继续述说下去的话
又要花去年年月月
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今年最热血的番完结啦！！！！！！！！！
恶魔岛字幕组招募日语翻译、后期、美工等人员，有意请联系QQ：10919124
欢迎光临恶魔岛天元突破专区：
http://www.emland.net/comic153.html在线观看地址：
http://www.emland.net/anime74461612.html－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
