「4コマ漫画の初心日本語」
[第四期]
**************************************************
本期要点：
☆复习な行假名
☆学习は、ま、や行假名

本期漫画：
◇《ちょこっとひめ》（風間文美） 第一卷
***************************************************************************

上一期我们学习了な行清音发音方法。请大家还是来复习一下：
请试着读出下面单词（红色部分是单词重音）：

ナイト  [名词]  (英)night夜晚
肉(にく)    [名词]  肉
憎い(にくい)    [形容词]  可恶的
犬(いぬ)    [名词]  狗
熱(ねつ)    [名词]  高温；发烧
この間(このあいだ)    [名词]  这些时候，最近

看过了这些单词，我们来看这一期的四格漫画。

上回书说到：这个叫做“にいちゃん”的男生解救小猫“姬”于恶狗口中，还把“姬”藏在衣服里带回家...那么，“姬”能不能适应家庭生活，“にいちゃん”和“姬”能不能幸福地一起生活呢...

（图片如不能全部看到，请点击帖子最上方的“看图模式”）




如果你只是看了图片而忽略了上面的日文，在看下面的翻译前，请一定回过头再认真看一遍里面所有的日文，按照假名的发音读一读，你的漫画日文会有快速的长进！

翻译： (本次翻译特别鸣谢菜叔！！！)

1，趣向
男猪：活动活动就好了吧～（HIME满心欢喜地播弄着玩具酱，类似于狗尾巴草的物体吧，可能，大概＝ ＝）
      好，到那边去玩耍吧。（HIME：？！）
男猪：（汗。。。？）不对唷，搞错了呢，去那边玩啊。（HIME满心欢喜地播弄男猪“肉体”）
      搞错了哦，这不是有趣的投掷游戏哦。（HIME：再来一次，再来一次嘛～～）

2，单纯
（男猪专心看书ING，HIME活力十足）
HIME：哥哥～～外面（玩耍）真是特别有趣啊！（高兴ING）
男猪：（这孩子）稍微习惯些了吧。
第二天：
男猪：俺回来了～～～
HIME：俺出门咯～～～
男猪：啊？！
（好像有些地方。。。搞错了吧。。。）

3，享受
HIME：放风～～放风～～
        找些啥来玩儿呢～～（是花。。。）
        （彻底沉浸在美丽大方，温柔可爱的小花的怀中，无法自拔。）
这时候的男猪：门关着行吗？这样的话，她就进不来了，这样好吗？这样的话，好像有从心里也把她拒之门外的感觉...


4，大享受
（HIME发现小鸟咯～）
（HIME想要压倒小鸟！小鸟成功逃脱猫抓！）
（真丢脸哪，HIME，真是瞎。。。）（HIME有些不好意思地笑着。）
这时候的男猪，仍然在等着HIME（＝ ＝睡着等？等着睡了？！ZZZZZZZ～～～）
路人MM：看门的？


(30页)

ぼぎ：
姬：啊！这里有棵树啊！对啦！
给哥哥带个好玩的礼物回去吧！
给哥哥带个大礼物回去，哥哥一定会高兴吧~
啊？...弄不动啊...麻烦了这可怎么办啊...

にゃっという間に：
姬：太阳公公也到了回家的时间了啊!怎么办啊，hime也该回去了啊...
回...啊！！！！！
啊！！！...好好好...好高...好可...可...怕！！！...

(31页)

夢中で気付かない：
（屋里传来hime的叫声）喵...(哥哥...)喵...(你在哪儿啊...)
にいちゃん：啊！难道从窗户外面进来了！真了不起啊！不愧是动物！喂！hime！
姫：喵~(我回来了~)
にいちゃん：哇！！！hime你要振作啊！！！摸摸摸摸...叫救护车！？还是人工呼吸！？！

お土産(礼物)：
にいちゃん：真是的...心脏差点吓出来...
姫：哥哥！这个...送给你的~
にいちゃん：叶子？
姫：因为大礼物太重了...只好给哥哥这个了...大的礼物...明天我会继续努力给哥哥带回来的！
にいちゃん：啊...这么说的话...谢谢你的礼物哦...(小竞注：好温馨！！！)


接下来，我们来学习今天的3行假名：は行假名、ま行假名、や行假名

有了速水大人的五十音图发音练习帖（精华区里面有）和前几期大家于心学习的基础，相信这三行的假名学起来就很轻松了！

请看图表：

我们来看今天的生词：

花(はな)　2[名词] 花
姫(ひめ)　1[名词] 公主
他(ほか)　0[名词] 别的
船(ふね)　1[名词] 船
名前(なまえ)　0[名词] 名字
昔む(かし)　0[名词] 从前
南(みなみ)　0[名词] 南方
桃(もも)　0[名词] 桃
目(め)　1[名词] 眼镜
休み(やすみ)　3[名词] 休息，假期
夢(ゆめ)　2[名词] 梦
雪(ゆき)　2[名词] 雪
冬(ふゆ)　2[名词] 冬天
良い(よい)　1[形容词] 好的

看过单词后，我们还是来试着说一些简单的句子~
在日文里，最简单的句型，也就是“A是B”的判断陈述句，我们用这样的句型：
“Aは、Bです。”

其中：
“で”这个假名是“て”的浊音化，发音的时候读作“de”。
“は”作为助词的时候，读作“wa”。

那么，我们就用学过的单词，和这两次的句型，来造几个简单的句子吧！

1.那场冬天里的雪。
2.这只小猫的名字是“公主”。

小竞还是把句子的翻译当作本期的作业，请大家一定尝试翻译并且试着读出来。
===========================================================================================

作业：
(1)反复练习下列假名的发音。
あえい/あおう/あえいうえおあお/あいうえお
かけき/かこく/かけきくけこかこ/かきくけこ
させし/さそす/させしすせそさそ/さしすせそ
たてち/たとつ/たてちつてとたと/たちつてと
なねに/なのぬ/なねにぬねのなの/なにぬねの
はへひ/はほふ/はへひふへほはほ/はひふへほ
まめみ/まもむ/まめみむめもまも/まみむめも
やえい/やよゆ/やえいゆえよやよ/やいゆえよ

(2)翻译两个句子（见上）并请用已经学过的单词和今天的句型再造一个短句。

本期作业的回帖红包是30恶魔币~

答案：

本部分内容需要回复后才能看到,如果您还没有注册，请点此立即注册

===========================================================================================
今天的漫画还是很温馨哪！偶们来看看这一章漫画最后的插画~超级乐~