（请先点击上方的“看图模式”，专栏内所有大号图片点击可看大图。） 皆さんこんにちは！
这些日子北方的雨水真是很多啊...不知道南方如何呢？
又是新的一期专栏了，今天也会有新漫画和大家分享哦...
那么。一起就进入第六期的「4コマ漫画の初心日本語」吧！ 翻译： (
本次翻译特别鸣谢菜叔！！！)
[第9页]
焕然一新（看图顺序：由右到左，由上到下）素子：（图一）啊咧？是不是来得太早了呢？
（图二）嘛。。。今天开始就是二年级的学生喽。
做任何事，开始时是最重要的嘛。
（图三）俺可不能变成慢吞吞，又迟钝的人。
（图四）哇！第一个到啊！
[第10页]
吓了一跳HANA：素子。
素子：HANA，早上好！
我这么早来，吓了一跳吧？
HANA：比起这个来。。。看看黑板，是不是有什么需要改一下的？
素子：黑板？！
HANA：还是这边（黑板上的字）比较惊人哦。。。
这个，明显是对素子说的。。。
（注：黑板上写着“一年级新生，恭喜入学”。）
素子：呃。。。呃。。。
这样的人素子：马上就是开学式了。（哭声：哇～～）
HANA：别在意嘛。。。
素子：明明想要努力的。。。却还是失败了。。。（菜叔注：谢谢翻译shinehb的协助。）
千夜：第三个到！
HANA：千夜也行咯，快走吧。。。
千夜：啊？啊？（意义不明ING。。。）
[第13页]
说出声了？！千夜：对了！说起来...篮球部的北原君分在哪班呢...
千夜：那个...北原...北原...有三个北原！？哪个是啊？...
ハナ和素子：篮球部的北原君的话，是正中间的那个呦！（我们学校叫北原的真多哪...）
千夜：哦...谢了...
千夜：...等会儿！你们两个人怎么知道的啊！？
工作员素子：原来如此啊~~千夜也是女孩子嘛！~这回好啦，（北原）也分在同一个班了！
千夜：可恶...
素子：三个人一起努力吧~
千夜：我才不要呢，不用你们“努力”！
千夜：绝对不能让别人知道哦！尤其是素子得注意！
ハナ：啊！那我们来做点儿反面工作吧！~
素子：好啊！
千夜：我错了！对不起！拜托什么都表做啊...
[第16页]
好戏在后头呢中原：啊！第一个座位啊！
千夜：啊...没戏了...
素子：中原君坐第一个了啊...ハナ真的没在抽签盒子里做什么手脚啊...
(你觉得这就完了吧？~)
素子：？！
到这里才算一组~某男：老师！我眼睛不好，能不能往前换换啊？
老师：前面哪位男生眼睛好啊？
素子：难道...
北原：我是2.0的眼睛...
老师：好！北原和他换！
素子：啊！千夜不会动了...
接下来，我们来学今天的语音： 浊音，半浊音 请看图表： 
发音说明：
浊音假名是由清音假名「か」、「さ」、「た」、「は」四行派生出来的，用浊音符号「 」（濁点）表示。
が行假名代表五个浊音，由辅音[ɡ]和あ行五个元音拼合而成。が行和か行是一组清浊音，区别只是发か行清音时，辅音[k]不振动声带，而发が行浊音时，辅音[ɡ]振动声带。
词例：
がいこく（外国）◎外国
ぎし（技師）①技师
ぐあい（具合）◎情形
げんき（元気）①精力、健康
ごはん（ご飯）①饭、米饭
が行浊音又可细分为浊音和鼻浊音两种发音。发浊音时，先形成堵塞，同时堵住鼻腔通路，然后放开，让有声气流经口腔流出。发鼻浊音时，先形成堵塞，放开鼻腔通路，让有声气流先经鼻腔流出，随即再放开，使气流转向口腔流出。 が行假名一般位于单词词头时发浊音，位于词中、词尾时发鼻浊音。
词例：
いちがつ（一月）④ 一月
かぎ（鍵）② 钥匙
かぐ（家具）① 家具
ひげ(髭) ◎ 胡子
りんご（林檎）◎苹果
ざ行浊音和さ行清音构成一组清浊音，ざ行浊音由有声辅音[dz]和あ行五个元音拼合而成。但发「ず」音时，元音较轻。「じ」由有声辅音[dЗ]和元音「い」拼合而成。
词例：
ざせき（座席）◎座位
じこ（事故）①事故
ちず（地図）①地图
ぜつえん（絶縁）◎绝缘
ぞくご（俗語）◎俗语
だ行浊音和た行清音构成一组清浊音，发音部位完全相同，但发た行清音时，辅音不振动声带，而发だ行浊音时，辅音是振动声带的。だ行浊音是由舌齿有声破裂辅音[d]与あ行元音相拼而成。但其中「ぢ」和「づ」与ざ行的「じ」「ず」发音完全相同。现在仅用于少数场合，一般都写「じ」和「ず」。
词例：
だいがく（大学）◎ 大学
ちぢむ（縮む）◎ 缩小、缩短
つづく（続く）◎ 继续
でんわ（電話）◎ 电话
ドア ① 门
ば行假名代表五个浊音，习惯上把は行和ば行看成一组清浊音。ば行浊音是由两唇有声破裂辅音和あ行元音拼合而成。
词例：
ばあい（場合）◎场合
ビザ①签证
ぶた（豚）◎猪
べんり（便利）①方便
ぼく（僕）① ◎我（男子用语）
半浊音只有一行，由は行假名添加半浊音符号「°」表示。ぱ行半浊音由两唇无声破裂辅音[p]和あ行元音拼合而成。发[p]音时，紧闭双唇，堵塞鼻腔通路，声带不振动，无声气流冲破双唇而出。ぱ行半浊音的发音部位与ば行浊音完全相同，区别在于ぱ行的辅音不振动声带，而ば行的辅音振动声带，实际上ぱ行和ば行构成一组清浊音，但日语习惯上称ぱ行为半浊音，把は行和ば行看成一组清浊音。
ぱ行半浊音也有送气音和不送气音两种。一般说来，位于单词词头时发送气音，位于词中、词尾时发不送气音。
词例：
パンダ① 熊猫
ピンク① 粉红色
プラス① 加号（+）、正数
ポスト① 邮筒、信箱
ペン① 钢笔
看过单词后，我们还是来试着说一些简单的句子~
上次我们学到，在日文里，最简单的问句型，也就是“A是B吗？”的判断疑问句，我们用这样的句型：“Aは、Bですか。”
那么，如果说“...是什么？”和“...是哪个（哪位）？”的疑问句，我们怎么说呢： “...は何(なん)ですか。”
“...はどれ（どなた）ですか。” 学习这两个句型的同时，我们来学习三个代词和三个疑问代词
これ 这个
それ 那个（指离问话人远却离听话人近的东西）
あれ 那个（指离问话人和听话人都远的东西）
どれ 哪个
どなた 哪位(敬称)
だれ 谁
请大家注意，这两个疑问句后面，也是用句号的，后面是表示疑问的疑问助词“か”。
回答的时候，我们说“...は...です.” 那么，我们就用学过的单词，和学过的句型，先来造几个简单的对话吧！ ● これはなんですか。/这是什么？
それはペンです。/那是钢笔。
● それはなんですか。/那是什么？
これはかぐです。/这是家具。
● 本(ほん)はどれですか。/书是哪个？
本(ほん）はあれです。/书是那个。
● あなたはどなたですか。/您是哪一位？
私は李です。/我是小李。 怎么样，掌握这种提问和回答的方法了吗？
本期的作业，我们来写对话，请大家一定尝试翻译并且试着读出来。 ===========================================================================================
作业：
翻译两个对话，并请用已经学过的单词和学过的句型再造一个对话。
(1)
（快看）这个！这个粉红色的东西(ピンクのもの)是什么？
这是(一只)猪~
(2)
那个男人是谁啊？
那是長月みそか老师！ 本期作业的回帖红包是50恶魔币~ 答案： 本部分内容需要回复后才能看到,如果您还没有注册，请点此立即注册
===========================================================================================
今天的漫画不知道大家喜不喜欢...
还是谢谢大家耐心地看到最后！~
では！皆さん、お休み！～
小竞 上
つづく（期待下一期）[ 此贴被小竞在2007-07-11 18:24重新编辑 ]
分享本文到：
社区导航:
